Gheorghita Nicolae, Byzantine Chant Printings and Their Musical Network in the Romanian Principalities, the Balkans and Constantinople during the First Half of the Nineteenth Century

Gheorghita Nicolae, 

«Byzantine Chant Printings and Their Musical Network in the Romanian Principalities, the Balkans and Constantinople during the First Half of the Nineteenth Century», Musical Network in in the "Long 19th Century", p. 349-361. 

Zagreb 2023

PDF 

Η έκδοση στο Βουκουρέστι, το 1820, των πρώτων συλλογών βυζαντινής μουσικής στον κόσμο σηματοδοτεί ένα σημαντικό σημείο καμπής στη διάδοση και την προώθηση της μονοφωνικής μουσικής της ορθόδοξης Εκκλησίας σε ολόκληρη την περιοχή του ορθόδοξου κόσμου, ξεκινώντας από τα Βαλκάνια. Δημοσιευμένα αρχικά στα ελληνικά και αργότερα στα

Gheorghita Nicolae, Byzantine Chant Between Constantinople and the Danubian Principalities

Gheorghita Nicolae, 

Byzantine Chant Between Constantinople and the Danubian Principalities. 

Bucarest 2010

PDF 

Review by John Plemmenos (Journal of the International Society for Orthodox Church Music Vol. 1 (2014), Section II: Reviews, p. 59-61)

Ένα βιβλίο για τη βυζαντινή μουσική γραμμένο στα αγγλικά είναι πάντα ευπρόσδεκτο από τη διεθνή «οικογένεια» των βυζαντινών μουσικολόγων, καθώς ένα τέτοιο εγχείρημα είναι ένα μάλλον σπάνιο γεγονός. Αν εξαιρέσουμε τους μεγάλους «ιεροφάντες» του παρελθόντος (π.χ. Egon Wellesz, Jǿrgen Raasted), πολύ λίγοι μελετητές παγκοσμίως ασχολούνται σήμερα με τη συγγραφή για τη βυζαντινή μουσική για ένα αγγλόφωνο κοινό (π.χ. Dimitri Conomos, Alexander Lingas).

Μεταξύ των τελευταίων, ο Ρουμάνος μουσικολόγος, Nicolae Gheorghiţă (γεν. 1971), έχει πρόσφατα κερδίσει μια αξιοζήλευτη θέση ως συγγραφέας άρθρων σε διεθνή ακαδημαϊκά

Gheorghiță Nicolae, Observations on the technique of transcription (ΕΞHΓΗΣΙΣ) into the new method of analytical music notation of the Sunday koinonikon of the 18th century

Gheorghiță Nicolae, 

Observations on the technique of transcription (ΕΞHΓΗΣΙΣ) into the new method of analytical music notation of the Sunday koinonikon of the 18th century

PDF

Περίληψη / Summary

Νικολάε Γκεοργκίτσα, Παρατηρήσεις στην τεχνική της εξήγησης στη Νέα Μέθοδο της αναλυτικής μουσικής σημειογραφίας των «Κοινωνικών» των Κυριακών από τον 18ο αιώνα.

Το φαινόμενο της εξήγησης της βυζαντινής μουσικής και της μεταγραφής των παλαιών μουσικών συνθέσεων στη Νέα Μέθοδο αναλυτικής μουσικής σημειογραφίας από τις αρχές του 19ου αιώνα αποτελεί ένα από τα εξαιρετικά αμφιλεγόμενα θέματα μεταξύ των μουσικολόγων. Ένα πραγματικό «μήλο της έριδος», ίσως η πρακτική της μετάφρασης ή της ερμηνείας του

Gheorghiță Nicolae, Musical Crossroads: Church Chants and Brass Bands at the Gates of the Orient

Gheorghiță Nicolae, 

Musical Crossroads: Church Chants and Brass Bands at the Gates of the Orient. 

Bucharest 2015

PDF 

The studies in this volume were written over the course of a decade, and have been presented at various musicology symposiums and workshops in Romania and internationally; some are the fruit of

Proceedings of the 23rd International Congress of byzantine Studies, Belgrade, 22-27 August 2016. Thematic Sessions of Free Communications: Music and Hymnography, Melodies, their Composers and Musical Instruments

Peno Vesna Sara (Convener), Music and Hymnography, Melodies, their Composers and Musical Instruments», in: Proceedings of the 23rd International Congress of byzantine Studies, Belgrade, 22-27 August 2016. Thematic Sessions of Free Communications: , p. 644-649. 

Belgrade 2016

PDF 

Maria Alexandru – Christian Troelsgård,

Strategies of Editing ‘Living Texts’: The Case of the Papadike

Svetlana Poliakova,

The Commemorations of the Publican and Pharisee

and the Prodigal Son in the Oldest Russian Neumatics Sticheraria

Yulia Artamonova,

Possible Sources of the Hilandar Podobia

Nicolae Gheorghita,

An Encomium Dedicated to Peter the Great (1672–1725)

Silvia Tessari,

Cirillo Martini and Byzantine Music in the Nanian Collection

at the Marciana National Library in Venice

Daniel Mocanu,

Macarie the Hieromonk ‒ Composer and Keeper of the Byzantine Musical Tradition.

Case Analysis: Pentecost Heirmos

Stefka Venkova,

Polyphonic Chants and Religious Songs in Bulgarian Church Music in the Early 20th C.

Maria Voutsa,

An Iconographical Approach of Post-Byzantine Musical Instruments

Gheorghiță Nicolae, Chinonicul duminical în perioada post-bizantină (1453-1821). Liturgică și muzică / Gheorghiță Nicolae, The Sunday Koinonikon in the post-Byzantine period (1453-1821). Liturgy and music

Gheorghiță Nicolae, 

Chinonicul duminical în perioada post-bizantină (1453-1821). Liturgică și muzică. 

Bucarești 2009

PDF