Siklafidis Nikolaos, The Cherubic Hymn and the digital documentation of Monumenta Musicae Byzantinae and of the Institute of Byzantine Musicology: first presentation

Siklafidis Nikolaos, 

«The Cherubic Hymn and the digital documentation of Monumenta Musicae Byzantinae and of the Institute of Byzantine Musicology: first presentation», Studies in the Music of the Christian East and Orient 1 (2025), p. 110-123. 

Thessaloniki 2025

PDF

Σικλαφίδης Νικόλαος, Ο Χερουβικός Ύμνος και η ψηφιακή τεκμηρίωση των Monumenta Musicae Byzantinae και του Ινστιτούτου Βυζαντινής Μουσικολογίας: πρώτη παρουσίαση

Η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με τη χρήση νέων τεχνολογιών ξεκίνησε στα τέλη του 20ού αιώνα και στα κατώφλια του 21ου αιώνα. Όταν ο Tim Berners-Lee δημιούργησε το διαδίκτυο το 1989, οι ερευνητές άρχισαν αμέσως να μιλούν για ένα «ψηφιακό χάσμα». Τριάντα χρόνια αργότερα, μιλάμε για ένα «χάσμα γνώσης», δηλαδή για χάος στη διαχείριση των πληροφοριών. Το θέμα είναι ότι πρέπει να υποβάλουμε τα δεδομένα σε ορισμένους «γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες», ώστε να μπορούμε να εντοπίζουμε αυτό που αναζητούμε σε εύλογο χρονικό διάστημα. Με βάση αυτή τη λογική δημιουργήσαμε τη βάση δεδομένων EBRAIN, η οποία έχει τη δυνατότητα να φιλοξενεί έναν τεράστιο όγκο δεδομένων και επιδιώκει να εξυπηρετήσει τις επιστήμες της Βυζαντινής Μουσικολογίας, της Θεολογίας και της Φιλολογίας.

Το 2020, η EBRAIN πραγματοποίησε δύο σημαντικές συνεργασίες με το Ινστιτούτο Βυζαντινής Μουσικολογίας και το «Monumenta Musicae Byzantinae». Στην παρουσίαση θα παρουσιάσουμε τις υπηρεσίες της EBRAIN και, ειδικότερα, θα παρουσιάσουμε παραδείγματα σχετικά με τον Χερουβικό Ύμνο στη βάση δεδομένων της EBRAIN.

The preservation of cultural heritage with the use of new technologies began at the end of the 20th and at the threshold of the 21st century. When Tim Berners Lee created the Web in 1989, researchers were immediately talking about a digital divide. Thirty years later, we are talking about a knowledge gap, that is, information management chaos. The point is that we have to put the data in some "grammatical and syntactic rules", so that we can identify what we are looking for in a reasonable time. Based on this logic we created the EBRAIN database, which is capable of hosting a huge amount of data and is trying to cure the sciences of Byzantine Musicology, Theology and Philology.

In 2020, EBRAIN had two big cooperations with the Institute of Byzantine Musicology and Monumenta Musicae Byzantinae. In the presentation we will show the services of the Ebrain and especially we will present examples about the Cherubic Hymn in the database of Ebrain.