Περίληψη / Summary
Η Μεγάλη Δοξολογία είναι ένας από τους πρώτους λατρευτικούς λειτουργικούς ύμνους, όπως μαρτυρούν οι Αποστολικές Διατάξεις και ο Αλεξανδρινός Κώδικας. Ωστόσο, από μουσική άποψη, η Μεγάλη Δοξολογία μελοποιήθηκε εξ ολοκλήρου με τη βυζαντινή μουσική σημειογραφία σε σχετικά μεταγενέστερο στάδιο, περίπου κατά το δεύτερο και τρίτο τέταρτο του 17ου αιώνα· η παρτιτούρα της πρώτης Μεγάλης Δοξολογίας αποδίδεται στον επίσκοπο Μελχισεδέκ της Ραιδεστού, από την Ανατολική Θράκη (1615-1625), σε ήχο πλ. α´. Ο λειτουργικός αυτός ύμνος βρίσκεται στο χειρόγραφο Γ.γ.ΙΙ της Κρατικής Βιβλιοθήκης του Εθνικού Μνημείου της Γκροτταφερράτα, φ. 73r και επόμενα. Πράγματι, δεν υπάρχει καμία αναφορά στον συντάκτη του, αλλά με βάση μια συγκριτική ανάλυση μεταξύ διαφορετικών χειρογράφων που περιέχουν διάφορες Δοξολογίες, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ως προς την προέλευσή του: ο συντάκτης του είναι πράγματι ο Μελχισεδέκ, επίσκοπος Ραιδεστού! Επομένως, αυτή είναι η πρώτη Μεγάλη Δοξολογία!
The Great Doxology is one of the first worship liturgical hymns, attested by the Apostolic Constitutions and by the Alexandrine Codex. However, from a musical npoint of view, the Great Doxology was entirely composed into music in the Byzantine musical notation at relatively late stage, around the 2nd – 3rd quarters of the 17th century; the musical score of the first Great Doxology belongs to the bishop Melchizedek of Redestos – from Eastern Thrace (1615-1625), on the first plagal voice. This liturgical song is found in the Γ.γ.ΙΙ manuscript of the National Monument’s State Library from Grottaferrata f. 73r et sequens. The fact is there is no mention about its author, but on the basis of a comparative analysis between different manuscripts containing various Doxologies, there is no doubt about its appurtenance: its author is indeed Melchizedek, bishop of Redestos! Therefore, this one is the first Great Doxology!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου