Χαλδαιάκης Αχιλλεύς, "Πάθος σου βλέπων σταυρικόν"
Το δεκαπεντασύλλαβο ποιητικό κείμενο του Μαθήματος «Πάθος σου βλέπων σταυρικόν» μας ήταν γνωστό από την έρευνα των Σωφρονίου Ευστρατίαδη και Γρηγορίου Στάθη. Το μουσικολογικό μας ενδιαφέρον επικεντρώθηκε ιδιαίτερα σε αυτό κατά τη διάρκεια της επίβλεψης της μεταπτυχιακής διατριβής του Πολύκαρπου Τύμπα, ο οποίος χρησιμοποίησε (κατόπιν προφορικής υπόδειξης του Γρηγορίου Αναστάσιου) πρόσθετη σχετική μαρτυρία του Γρηγορίου Στάθη, για την υπάρχουσα εξήγηση του Χουρμούζιου Χαρτοφύλακα. Με βάση αυτή την ερμηνευμένη εκδοχή, το εν λόγω Μαθήμα, που συντέθηκε αρχικά από τον μεγάλο μαΐστορα Ιωάννη Κουκουζέλη, εντάχθηκε στο ρεπερτόριο της χορωδίας ψαλτών «Οι Μαΐστορες της Ψαλτικής Τέχνης» και μελετήθηκε συστηματικά από την άποψη της ερμηνείας του. Επιπλέον, αξιοποιώντας τη συνεχή προσωπική έρευνα για την προετοιμασία ενός αναλυτικού καταλόγου των μουσικών χειρογράφων της συλλογής του Παναγιώτη Γριτσάνη, λαμβάνοντας υπόψη το εν τω μεταξύ ανακοινωθέν ομώνυμο έργο της Δέσποινας Λουκίδου, το ίδιο Μαθήμα μελετήθηκε με μια πιο αναλυτική και μουσικολογική προσέγγιση και με βάση τον Κώδικα αρ. 7 της συλλογής του Γριτσάνη, όπου επίσης ανθολογείται στην αρχική του σημειογραφική διατύπωση.
The fifteen-syllable poetic text of the Mathema Πάθος σου βλέπων σταυρικόν, was known to us from the research of Sophronios Efstratiadis and Gregorios Stathis. Our musicological interest was particularly focused on it during the supervision of the postgraduate thesis of Polycarpos Tympas, who used (with verbal suggestion of Gregorios Anastasios) additional relevant testimony of Gregorios Stathis, for its existing exegesis made by Chourmouzios Chartophylax. On the basis of this exegesed version, the Mathema in question, originally composed by the great Maestor Ioannis Koukouzeles, was included in the repertoire of the choir of chanters “The Maestors of the Psaltic Art” and was systematically studied from its performative perspective. Moreover, utilizing the continuous personal research for the preparation of an analytical catalogue of the musical manuscripts of the collection of Panagiotis Gritsanis, taking into account the meanwhile announced homonymous work of Despina Loukidou, the same Mathema was studied with a more analytical and musicological approach and on the basis of the Codex No. 7 of Gritsanis’s collection, where it is also anthologised in its original notational formulation.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου