Summary / Περίληψη
Στρουμπάκης Μιχαήλ Ι, "Στιχιραδοξαστικάριον" και "Ιδιομελάριον". Δύο άγνωστες συλλογές στη νέα σημειογραφία κατά τον 19ο αιώνα
Η παρούσα εργασία διερευνά το περιεχόμενο δύο χειρογράφων που ανήκουν σε δύο μουσικοδιδασκάλους κατά την τέταρτη δεκαετία του 19ου αιώνα. Ο Δημήτριος Παπαδόπουλος από τη Χίο, μαθητής των τριών Διδασκάλων, συνδρομητής (κάτοικος Βουκουρεστίου) στο Δοξαστάριο του Πέτρου Εφεσίου και δάσκαλος της Ψαλτικής Τέχνης, συνέθεσε Δοξαστικό και Ιδιομέλο και τα κατέγραψε στο λεγόμενο «Στιχιραδοξαστικάριο». Ο Πέτρος Αγιοταφίτης, ο νέος Βυζάντιος, Πρωτοψάλτης στο Μετόχι του Παναγίου Τάφου στην Κωνσταντινούπολη, συνέθεσε μια άλλη συλλογή Δοξαστικών και ιδιόμελων, το λεγόμενο «Ιδιομελάριο». Και οι δύο συνθέτες στόχευαν να καλύψουν επαρκώς τις λειτουργικές ανάγκες μετά την καθιέρωση της Νέας Μεθόδου (1814) συνθέτοντας ύμνους γραμμένους με τη Νέα Μέθοδο. Η εργασία στοχεύει στην παρουσίαση ύμνων αυτών των συλλογών και στην παροχή στοιχείων μουσικής μορφολογίας σχετικά με τις συνθέσεις, ενώ το περιεχόμενο των συλλογών συγκρίνεται με τις συνθέσεις των έντυπων βιβλίων.
This paper investigates the content of two manuscripts that belong to two music teachers in the fourth decade of the 19th century. Dimitrios Papadopoulos from Chios, student of the three Teachers, a subscriber (habitant in Bucharest) in Doxastarion of Petros Efesios, and teacher of Psaltic Art, composed Doxastikon and Idiomelon, and wrote them down in the ms so-called "Stichiradoxastikarion." Petros Hagiotaphites, the new Byzantios, 1st Chanter in the Metochion of Holy Sepulchre in Constantinople, composed another collection of Doxastikon and Idiomelon, the so-called "Idiomelarion." Both composers aimed to cover the liturgical needs sufficiently after establishing the New Method (1814) by composing hymns written in the New Method. The paper aims to present these collections' hymns and provide musical morphology elements concerning the compositions, while the collections content is compared with the printed books' compositions.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου