Περίληψη
Από τη φιλολογική γραμματεία είναι γνωστό ένα βιβλίο του 1781 του Franz Josef Sulzer, για την Ιστορία της Βλαχίας και Μολδαβίας. Στο βιβλίο δημοσιεύονται και μερικά δείγματα σε πεντάγραμμο από τη μουσική παράδοση της περιοχής. Λαμβάνοντας υπόψιν τα ιστορικά πλαίσια της εποχής, καθώς η παρουσία του ελληνικού στοιχείου στις ηγεμονίες είναι έντονη, γίνεται κατανοητή η συμπερίληψη στο έργο δύο φαναριώτικων τραγουδιών και κάποιων στοιχείων από το θεωρητικό σύστημα της ψαλτικής με δύο παραδείγματα από αρχικούς στίχους αργών Δοξολογιών, επιλεγμένων προφανώς ως ενδεικτικών ψαλτικών μελών λόγω της δημοφιλίας τους. Η απόδοση των στίχων των Δοξολογιών με πεντάγραμμο αρκετά πριν τη Νέα Μέθοδο άπτεται του σημαντικού θέματος της εξήγησης της παλαιάς σημειογραφίας, αφού μας παρέχει σχετικά ασφαλές δείγμα για την απόδοση του μέλους των παλαιών σημαδιών, έστω και αν αυτό το είδος δεν εμφανίζει υψηλό βαθμό στενογραφικότητας. Επ’ αυτού του θέματος εκτίθενται μερικές παρατηρήσεις.
No comments:
Post a Comment