Το παρόν κείμενο αποτελεί μια εκτενή παρουσίαση της εισήγησης (στην αγγλική γλώσσα με παράλληλη ρωσική μετάφραση), που παρουσιάστηκε από τον συγγραφέα στους συμμετέχοντες της στρογγυλής τραπέζης με θέμα «Τα υμνογραφικά είδη και η μουσική τους ερμηνεία στη βυζαντινή ψαλμωδία» στο XX Διεθνές Συνέδριο Βυζαντιολόγων στο Παρίσι (19–25 Αυγούστου 2001). Η δημοσιευόμενη εργασία βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα της βυζαντινής μουσικής των 4ου–9ου αιώνων, τα οποία δεν μπορούν να εξηγηθούν πειστικά από τη σκοπιά των σύγχρονων χρονολογικών αντιλήψεων.
This booklet is an expanded version of a paper (in English, with a parallel Russian translation appended), delivered by the author to participants at a round-table discussion on ‘Hymnographic Genres and their Musical Interpretation in Byzantine Choral Art’ at the 20th International Congress of Byzantinists in Paris (19–25 August 2001). This publication is based on facts from the history of Byzantine music of the 4th–9th centuries which cannot be convincingly explained in the light of modern chronological understanding.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου