Στάθης Γρηγόριος, Η Βιβλιοθήκn Κ. Α.. Ψάχου στό Παvεπιστήμιο Αθnvώv. Εγκατάστασn και ψnφιοποίnσn

Στάθης Γρηγόριος, 

«Η Βιβλιοθήκn Κ. Α.. Ψάχου στό Παvεπιστήμιο Αθnvώv. Εγκατάστασn και ψnφιοποίnσn», στο: Κωνσταντίνος Ψάχος: Ο Μουσικός, ο Λόγιος. Πρακτικά ημερίδας, 30 Νοεμβρίου 2007, σ. 163-175. 

Αθήνα 2013

PDF 

Περίληψη / Summary

Η παρούσα εργασία περιγράφει τις συνθήκες υπό τις οποίες η μουσική βιβλιοθήκη του Ψάχου αποκτήθηκε από το Πανεπιστήμιο Αθηνών, υπό την επίβλεψη του συγγραφέα, ο οποίος τότε ήταν επικεφαλής του Τμήματος Μουσικών Σπουδών. Η Βιβλιοθήκη κόστισε περίπου 330.000.000 δραχμές (περίπου 95.000 ευρώ) και τέθηκε σε λειτουργία το 1996. Όσον αφορά την εγκατάσταση της βιβλιοθήκης, δίνονται πολλές λεπτομέρειες σχετικά με τις προσπάθειες αγοράς του υλικού, την αξία και τη σημασία του, καθώς και για την καταμέτρηση, τη συσκευασία σε 35 χάρτινα κουτιά, την υπογραφή των πρακτικών παράδοσης-παραλαβής και τη μεταφορά της Βιβλιοθήκης στο κτίριο της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Όσον αφορά την ψηφιοποίηση, δίνεται λεπτομερής περιγραφή της ανάπτυξης του προγράμματος διατήρησης και της υλοποίησής του από συγκεκριμένους ερευνητές. Αυτή η διαδικασία άρχισε να υλοποιείται το 2004 και κόστισε 150.000 ευρώ. Η ψηφιοποίηση εκτείνεται σε 50.000 σαρώσεις και καλύπτει το σύνολο των χειρογράφων της Βιβλιοθήκης και μέρος των έντυπων βιβλίων Βυζαντινής Μουσικής.

Gregorίos Stathίs 

The Lίbrary of Konstantίnos Psachos ίn the Unίversίty of Athens: Its lnstallatίon and Dίgίtίzatίon 

This paper describes the circumstances under which the Psachos' musίc lίbrary was acquίred by the Uniνersity of Athens, under the superνision of thίs author, then serνing as head of the Department of Musicat Studies. The Library cost some 330.000.000 drachmas (appr. 95.000 Euros), and reached the uniνersity ίn 1996.As far as the lίbrary's instatιation is concerned, many detaίts are giνen about the efforts to purchase the materίat, ίts νatue and importance, as weιι as about the countίng, the packaging in 35 paper boxes, the sίgning ofthe Detiνery-Reception mίnutes and the transfer of the Library to the buίtdίng of the Facutty of Phίtosophy of the Unίνersity of Athens. As for the digitatίzatίon, a detaited descrίption ίs giνen about the deνetopment of the reteνant program and ίts materiatίzation by specifιc researchers. Thίs process began to materίatίze in 2004, and cost 150.000 Euros. The digitatizatίon extends to 50.000 scans and ίt coνers the whote number of the Library manuscripts and part of the printed books on Byzantine Music.