Περίληψη / Summary
Σκοπός της διατριβής ήταν η τεκμηριωμένη ανάδειξη της αγιορειτικής ψαλτικής παράδοσης όπως ανιχνεύεται στις μουσικές εκδόσεις της Ιεράς Μονής Σίμωνος Πέτρας. Εξετάσαμε τις παραμέτρους και τις συνιστώσες της αθωνικής μοναστικής ζωής που συνάδουν με το στοιχείο της ορθόδοξης λατρευτικής μουσικής. Στην συνέχεια, παρουσιάστηκε το ιστορικό και πνευματικό πλαίσιο της δημιουργίας αυτών των ανωτέρω εκδόσεων. Απαραίτητο βήμα, ήταν η εποπτική προσέγγιση των μελών στο σύνολο του έργου αυτού. Βασικός άξονας μελέτης της παρούσας έρευνας ήταν η συγκριτική αναλυτική προσέγγιση μιας αντιπροσωπευτικής εκλογής μελών με αντίστοιχα ομοειδή τους προκειμένου να αναδειχθεί ο βαθμός της υφολογικής σύνδεσης των μουσικών αυτών εκδόσεων, τόσο με την ευρύτερη ιεροψαλτική παράδοση όσο και με το αγιορειτικό ψαλτικό γίγνεσθαι. Ένα ακόμη θέμα που κατατίθεται είναι η προσωπική μαρτυρία του εκδότου για την μελουργική διαδικασία όσο και την βυζαντινή εκκλησιαστική μουσική εν γένει.
The aim of the present thesis was the documented highlighting of the chanting tradition in Mount Athos as reflected in the musical publications of the Holy Monastery of Simonos Petras. We examined all the parameters and components of the Athonite monastic life that are profoundly connected with the orthodox worship music. In addition, we presented the historical and spiritual context in which these musical books were created. A necessary step was the overall perspective of the total amount of compositions (“μέλη”) of these publications. One key axis on which the the present research was based was the comparative and analytical approach of distinctive and representative compositions with their respective counterparts, with a view to emphasize the degree of stylistic relation, both with the wider church repertoire and the athonian music tradition. Another theme presented is the personal testimony of the publisher (composer, the “μελουργός”) about the compositional process (“μελουργία”) as well as the byzantine church music in general.
No comments:
Post a Comment