Wednesday, November 13, 2024

Guţanu Stela, The Monastery of New Neamţ – the sacred river that flew in the ocean of Romanian history

 







Guţanu Stela, Το μοναστήρι του Νέου Neamţ - το ιερό ποτάμι που πέταξε στον ωκεανό της ρουμανικής ιστορίας

Περίληψη. Η εκκλησιαστική μουσική είναι ένα πεδίο πολιτισμού που περιλαμβάνει τις βασικές ανθρώπινες αξίες, οι οποίες είναι ικανές να οικοδομήσουν και να τελειοποιήσουν το σύνθετο πολιτιστικό εγχείρημα της ανθρώπινης ζωής, είναι μια συναισθηματική απεικόνιση του πνεύματος. Μέσω της αλήθειας που ενσαρκώνει, η ιερή μουσική φιλοδοξεί να αντανακλά τη μυστική, εσωτερική ψυχή του ανθρώπου. Αποτελεί μέρος της ψυχικής, πνευματικής ζωής των ανθρώπων, μέσω των συναισθημάτων και των στάσεων που μεταδίδει. Η πνευματική ιστορία της Μολδαβίας σημαδεύεται αμετάκλητα από μια αρχαία, πρωτότυπη μουσική τέχνη, ενσωματωμένη σε μια άπειρη συναισθηματική κλίμακα. 
Μοναστήρια - μια μαρτυρία της παλαιότητας και της αδιάλειπτης συνέχειας της ρουμανικής ζωής στα εδάφη της Βεσσαραβίας, καθώς και της εθνικής, ιστορικής, γεωγραφικής, πολιτικής, γλωσσικής και θρησκευτικής ενότητας μεταξύ των Ρουμάνων της Βεσσαραβίας και των Ρουμάνων από ολόκληρη τη Ρουμανία - μια ενότητα που είναι αδιαίρετη, αναφαίρετη, ορατή, ανθεκτική, αιώνια και θαυμαστή μέσα στους αιώνες, μέχρι σήμερα. 
Η νέα Μονή του «Noul Neamţ» (που σημαίνει Νέο Neamţ) ιδρύθηκε το 1864 από τους μοναχούς που αποχώρησαν από την παλαιά Μονή του Neamţ, ανέλαβε όχι μόνο τον χαρακτηρισμό του παλαιότερου, πλουσιότερου μοναστικού ιδρύματος της Μολδαβίας, αλλά και τις αρχαίες παραδόσεις αυτού του εξαιρετικού πολιτιστικού κέντρου ηλικίας εκατοντάδων ετών. 
Τα 30 σλαβικά και ρουμανικά χειρόγραφα από τον 14ο έως τον 19ο αιώνα που έφερε μαζί του ο πατέρας Andronic από τη Μονή Neamţ το 1861, κατά την άφιξή του στη Βεσσαραβία, αποτέλεσαν τη βάση για την ίδρυση της Βιβλιοθήκης της Μονής, καθώς και για τη δημιουργία καταλόγου των χειρογράφων που φυλάσσονται σε αυτόν τον μοναστικό οικισμό. 
Η ανακάλυψη και η σε βάθος ανάλυση κάθε χειρογράφου συνέβαλαν στην ολοκλήρωση των καταλόγων των έργων που δημιούργησαν οι ψάλτες, λιγότερο ή περισσότερο διαβόητοι. Επιπλέον, οδήγησαν στην καλύτερη κατανόηση της θρησκευτικής μουσικής ζωής από το παλιό μοναστήρι της Μολδαβίας, των απαρχών του χορωδιακού τραγουδιού. 
Η σημασία αυτού του ταμείου χειρογράφων δεν έγκειται μόνο στη μουσική και ιστορική του αξία, αλλά μαρτυρεί επίσης την ενότητα στη μουσική κουλτούρα των απανταχού Ρουμάνων. 

No comments:

Post a Comment