Μάρκου Κωνσταντίνος, Η βυζαντινή εκκλησιαστική μουσική και το δημοτικό τραγούδι. Κοινά σημεία και διαφορές