Summary / Περίληψη
Κωνσταντίνου Βασιλική, Προσεγγίζοντας τη μορφή της ελληνικής Ευαγγελικής υμνογραφίας
Η παρούσα εργασία διερευνά την ελληνική ευαγγελική υμνογραφία, λαμβάνοντας υπόψη όχι μόνο την λουθηρανική προτεσταντική παράδοση αλλά και τον τρόπο με τον οποίο η προέλευση των εκκλησιών επηρέασε τις μελωδίες των ύμνων. Επιπλέον, εστιάζει στην παρουσίαση και ανάλυση ευαγγελικών ύμνων που τραγουδιόντουσαν κυρίως στην Καππαδοκία. Δίνεται έμφαση στην ανάλυση τριών ύμνων, οι μελωδίες των οποίων μεταδόθηκαν μόνο μέσω της προφορικής παράδοσης (σχεδόν ξεχασμένες σήμερα), και οι οποίοι παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην παρούσα εργασία. Από την ανταλλαγή πληθυσμών μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας στις αρχές του 20ού αιώνα, δύο διαφορετικά πολιτισμικά περιβάλλοντα άρχισαν να συνυπάρχουν μεταξύ των εκκλησιών που εγκαταστάθηκαν στην Ελλάδα, το νεοελληνικό και το οθωμανικό. Το καθένα επηρέασε τη γλώσσα της υμνογραφίας και τη μουσική της υφή (τροπικότητα, αρμονία και ρυθμός).
This paper explores the Greek Evangelical Hymnography, considering not only the Lutheran protestant tradition but also the way the origins of the churches influenced the hymn melodies. Moreover, it focuses on the presentation and the analysis of evangelical hymns which were mainly sung in Cappadocia. Emphasis is placed on the analysis of three hymns, the melodies of which were only passed down through oral tradition (nowadays almost forgotten), and which are presented for the first time in this paper. Since the population exchange between Greece and Turkey took place at the beginning of the 20th century, two different cultural environments started to coexist amongst the churches that settled in Greece, the Modern Greek and the Ottoman. Each one affected the language of the hymnography and its musical texture (modality, harmony and rhythm).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου