Γιαννόπουλος Εμμανουήλ, Το μελοποιητικό έργο του εν Αγχιάλω του Ευξείνου Πόντου αρχιδιακόνου Καλλινίκου του Μυτιληναίου (μέσα ΙΘ' αιώνος)