Thursday, May 30, 2024

Пено Весна Сара, «Српско црквено појање у служби националне идеологије / Peno Vesna Sara, Serbian Church Chant in the Service of National Ideology













Περίληψη
Σε αυτή την εργασία διερευνούμε τη διαδικασία δημιουργίας και ενσάρκωσης της έννοιας της σερβικής λαϊκής εκκλησιαστικής ψαλτικής κατά τον 19ο και τις αρχές του 20ού αιώνα μεταξύ Σέρβων διανοουμένων και μελετητών. Για να δείξουμε τις κύριες διαστάσεις του εστιάσαμε στις εκκλησιαστικές μουσικές αφηγήσεις εκείνης της εποχής. Λόγω της λεπτομερούς ανάλυσης των συζητήσεων και των γραπτών σε περιοδικά καθώς και των ίδιων των δημοσιευμένων ψαλτικών συλλογών, μπορέσαμε να αξιολογήσουμε τις κυρίαρχες ερμηνείες της ιστορικής εξέλιξης της εκκλησιαστικής μουσικής στη Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία. Εξετάζοντας προσεκτικά τις υποθέσεις που έγιναν για την προέλευση και τη διαμόρφωση της εκκλησιαστικής μουσικής μέσα από την ιστορία της σερβικής εκκλησίας, θα μπορούσαμε να αποκαλύψουμε τον χαρακτήρα τους π.χ. είτε ήταν αποτέλεσμα προηγούμενης έρευνας είτε ήταν απλώς προϊόν θεωρητικής σκέψης. Επιπλέον, διαμορφώσαμε υποθέσεις σχετικά με την ενσωμάτωση της έννοιας του σερβικού λαϊκού εκκλησιαστικού ύμνου σε αφηγήσεις με επιρροή για την εθνική ταυτότητα και τον πολιτισμό που αναπτύχθηκαν στη σερβική πολιτική και πνευματική ελίτ. Ο στόχος της έρευνάς μας ήταν να δείξουμε ότι η έννοια του σερβικού λαϊκού εκκλησιαστικού άσματος δεν καθοριζόταν μόνο από τις κοινωνικοπολιτικές προσπάθειες στο σερβικό κράτος, αλλά ότι ήταν επίσης προϊόν των ευρύτερων πολιτικών και πολιτιστικών στόχων της σερβικής ελίτ. Τέλος, προσπαθήσαμε να υποδείξουμε τον σημαντικό ρόλο που έπαιξαν οι Σέρβοι μελετητές της εκκλησιαστικής μουσικής του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα στη διαδικασία της διαμόρφωσης του σερβικού έθνους.

No comments:

Post a Comment