Summary / Περίληψη
Martani Sandra, Αναφορές των ήχων στα βυζαντινά ειρμολόγια. Οι μαρτυρίες στο χειρόγραφο Grottaferrata E.γ.III
Στις βυζαντινές σημειογραφίες, ο κύριος σκοπός των μαρτυριών των ήχων είναι να διευκρινίσουν πτυχές των τροπικών αλλαγών στη μελωδία, οι οποίες συνήθως συνδέονται με τη δομή του κειμένου. Στα παλαιοβυζαντινά ειρμολόγια η χρήση μαρτυριών είναι περιορισμένη, καθώς η απλή τροπική δομή και τα σύντομα κείμενα δεν προσφέρουν την ευκαιρία να κατασκευαστούν έντονες διαμορφώσεις.
Από αυτή την άποψη, τα χειρόγραφα Grottaferrata E.γ.III αποκαλύπτουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, επειδή περιέχουν μεγαλύτερο αριθμό μαρτυριών από τα άλλα ειρμολόγια. Η ανάλυση των μαρτυριών και των φθορών που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον κώδικα δείχνει ότι και τα δύο φαίνεται να αποτελούν όχι μόνο ένα σήμα για σύντομες διαμορφώσεις ή μεταθέσεις, αλλά και μια «διαστηματική» ένδειξη. Σε κάθε περίπτωση, με βάση τις τρέχουσες γνώσεις, ορισμένα περιστατικά παραμένουν χωρίς εύλογη εξήγηση.
In the Byzantine notations, the main purpose of the medial signatures (MeSi) is to clarify aspects of modal changes in the melody, wich are usually connected with the structure of the text. In the Palaeobyzantine heirmologia the use of MeSi is limited, since the plain modal structure and the short texts do not offer the opportunity to build articulate modulations.
In this respect the MS Grottaferrata E.γ.III reveals peculiar characteristics, because it contains a greater number of MeSi than the other heirmologia. The analysis of the MeSi and the phthorai used in this codex shows that they both seem to be not only a signal for brief modulations or transpositions, but also a “diastematic” indication. In any case, based on present knowledge, some occurrences remain without a plausible explanation.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου